Pardon? / Pardon me? |
もう一度言ってくれる? |
Please speak more slowly. |
もう少しゆっくり話してくれる? |
Please write down it. |
お願い、書いてくれる? |
What was your name again? |
お名前は何と言ったでしょうか?もう一度お願い。 |
How do you spell your name? |
お名前の綴りを教えてくれる? |
Does your name have any special meaning? |
お名前には何か特別な意味はありますか? |
Where are you originally from? |
どこの出身? |
Where did you grow up? |
どこで育ったの? |
Where in California did you grow up? |
カリフォルニアのどこで育ったの? |
What made you come to Japan? |
なぜあなたは日本に来たの? |
How long have you been in Japan? |
どれくらい日本にいるの? |
Which cities have you visited in Japan? |
日本でどの都市を訪問したことがありますか? |
Are there any things about Japan that you don't like? |
あなたが好きでない日本の事柄は何? |
May I have your telephone number? |
あなたの電話番号を教えてくれる? |
Is it OK for me to call you after eleven o'clock? |
11時過ぎに電話しても良い? |
What's the most convenient time to call you? |
何時に電話したらいい? |
Is your apartment close to here? |
あなたのアパートはここから近いの? |
Do you wear contact lenses? |
コンタクトレンズしてるの? |
Do you sleep on the floor or in a bed? |
あなたは床で寝てるの?それともベッド? |
What time do you usually go to bed? |
あなたはたいてい何時に寝るの? |
Do you often travel? |
よく旅行するの? |
Is your life stressful? |
ストレスは多い? |
How do you spend your weekends these days? |
あなたは最近週末をどう過ごしてるの? |
Do you plan to go home within the next six months? |
あなたは今後6ヶ月以内に国に帰る計画はある? |
Do you sometimes get homesick? |
時々ホームシックになる? |
How many cigarettes do you smoke a day? |
1日にタバコを何本吸うの? |
How often do you eat out? |
どれくらい外食するの? |
性格や趣向について
|
How do you like your steak? |
ステーキの焼き加減はどのようなのが好き? |
Do you like meeting new people? |
あなたは新しい人たちに会うのは好き? |
Do you keep a diary? |
あなたは日記をつけてる? |
Are you good at saving money? |
あなたはお金を貯めるのが上手? |
Are you picky about food? |
あなたは食べ物で好き嫌いはある? |
Do you like to give parties? |
パーティーを催すことが好き? |
Do you think you're punctual? |
あなたは時間を守る人? |
Which do you prefer to live in, a big city or a small town? |
大都市と小さな町とではどちらに住みたい? |
Where do you want to live after you retire? |
退職後はどこに住みたい? |
Do you get mad easily? |
あなたはすぐに怒る? |
Are you a pessimist or an optimist? |
あなたは悲観主義者?楽観主義者? |
When was your first love? |
初恋はいつだった? |
|
|
health (健康) wealth
(富) astrology (星占い) |
音楽について
|
Do you like listening to music? |
音楽を聴くのは好き? |
Can you play any musical instrument? |
何か楽器を演奏できる? |
Do you think you are a good singer? |
歌が上手? |
|
|
jazz (ジャズ) classical music
(クラシック音楽) reggae (レゲー) |
スポーツについて
|
What sports do you like to do? |
何のスポーツをするのが好き? |
Can you ski well? |
スキーは上手? |
Are you athletic? |
あなたはスポーツマン? |
What's the most popular sports in your country? |
あなたの国で一番人気のあるスポーツは何? |
|
|
bowling (ボーリング) aerobics
(エアロビクス) push-ups (腕立て伏せ) sports facilities (スポーツ施設) |
映画について
|
What is the last movie you saw? |
最近観た映画は何? |
Have you ever seen a Japanese movie? |
今までに日本の映画を観たことある? |
Do you sometimes rent videos? |
時々、ビデオを借りる? |
How much does it cost to see a movie in your country? |
あなたの国では、映画を観るのにいくらかかる? |
|
|
Gone with the Wind
(風と共に去りぬ) Roman Holiday (ローマの休日) VCR (ビデオテープレコーダー) |
家族について
|
Does your father retired? |
お父さんは定年退職した? |
Is your mother a good cook? |
お母さんはお料理上手? |
Are your parents strict? |
両親はきびしい人? |
Do you get along with your brothers and sisters? |
兄弟や姉妹と仲良い? |
Do you miss your family? |
家族に会えなくて寂しい? |
|
|
married
(結婚してる) |
仕事について
|
What do you do? / What do you do for a living? |
あなたの仕事は何? |
What's your occupation? |
あなたの職業は何? |
Do you have any special skills such as typing or shorthand? |
タイプや速記といったような特別な技術を持ってる? |
Do you work hard? |
あなたは一生懸命働いてる? |
What's the unemployment rate in your country? |
あなたの国の失業率はどのくらい? |
How long does it take you to get to work? |
仕事に行くのにどれくらい時間かかる? |
Do you have to wear a uniform in your office? |
会社では制服を着なくてはいけないの? |
Have you ever changed jobs? |
今までに仕事を変えたことある? |
Do you have a second job? |
あなたは副業を持ってる? |
What time do you get off work? |
仕事は何時に終わるの? |
Do you like to work hard or at an easy pace? |
あなたは一生懸命仕事したい?それともゆっくりペースでしたい? |
Do you often work overtime? |
あなたはよく残業する? |
How much vacation do you get a year? |
1年にどれくらい休暇がとれるの? |
Do you work five days a week? |
週休2日制? |
Do you have Saturdays off? |
土曜日はお休み? |
Are you satisfied with your present salaly? |
あなたは今の収入に満足してる? |
Do you want to quit your present job? |
今の仕事を辞めたい? |
Which is more important to you, money or job satisfaction? |
あなたにとって、お金と仕事で得た満足感のどちらが重要? |
|
|
word prpcessor (ワープロ) on
business (仕事で) stock market (株式市場) freelance (フリーの) hard-working
(勤勉に働く) |
趣味について
|
What do you like to do in your spare time? |
あなたは余暇に何をするのが好き? |
Do you grow any flowers or vegetables in your garden? |
あなたは自分の庭で花や野菜を育ててる? |
Do you like driving? |
ドライブは好き? |
Do you collect anything? |
あなたは何か集めてる? |
What's the most popular pastime in your country? |
あなたの国で最も人気のある娯楽は何? |
|
|
pottery (陶器) scuba diving
(スキューバダイビング) translated into English (英語に翻訳された) |
日本について
|
Do you enjoy living in Japan? |
日本での生活を楽しんでる? |
What do you think about summer in Osaka? |
大阪の夏についてどう思う? |
Do you know what the telephone numbers for the ambulance and police are in
Japan? |
日本での救急車と警察の電話番号を知ってる? |
Did you have culture shock when you first arrived at Japan? |
日本に最初に到着した時、カルチャーショックを受けました? |
Do you think Japan is a very rich country? |
日本はとても裕福な国だと思う? |
Do you think Japanese businessmen work too much? |
日本のビジネスマンは働きすぎだと思う? |
Is housing too expensive in Japan? |
日本では住居費が高すぎる? |
How do you compare japanese prices with your country's prices? |
日本の物価はあなたの国の物価と比べてどうですか? |
Do you think, in general, Japanese women are too obedient? |
あなたは一般に日本の女性は従順すぎると思いますか? |
|
|
sumo wrestler (相撲の力士) cram
school (学習塾) |
相手の国について
|
What's the capital of Britain? |
イギリスの首都はどこ? |
What's the population of Australia? |
オーストラリアの人口はどれくらい? |
What's the climete like in your hometown? |
あなたの故郷での機構はどのようですか? |
How old do you have to be to drive a car in your country? |
あなたの国では何歳になったら車を運転できる? |
How long is compulsory education in the U.S.? |
アメリカの義務教育はどれくらいの期間ですか? |
Is it very difficult to be accepted into a university in your country? |
あなたの国では大学に入るのは難しいですか? |
What are your country's main exports? |
あなたの国の主要な輸出品は何? |
Do you like your president? |
あなたは自分の国の大統領が好きですか? |
What's the largest political party in your country? |
あなたの国で最も大きな正統は何? |
|
|
national holiday
(国民の休日) environmental problems (環境問題) college fees (大学の授業料) industry
(産業) social welfare (社会福祉) |
健康について
|
Do you want to lose weight? |
体重を減らしたい? |
Do you prefer meat to fish? |
魚よりもお肉が好き? |
Are you on a diet? |
ダイエットをしてるの? |
Are you worried about the side-effects of drugs? |
薬の副作用を心配してる? |
How do you handle your stress? |
どうやってストレスを解消してるの? |
Are you allergic to any kinds of food? |
何か食べ物に対してアレルギーがありますか? |
Have you ever had a serious illness? |
重大な病気にかかったことはある? |
|
|
regularly (規則的に) vegetarian
(べジテリアン) vitamin pills (ビタミン剤) |
天候について
|
Are your summer as hot and humid as ours? |
あなたの国の夏は私たちの夏のように暑くて湿気が高いですか? |
Does it snow a lot in London? |
ロンドンは雪がたくさん降りますか? |
Which month is the coldest in Australia? |
オーストラリアではどの月が一番寒いですか? |
Does your hometown have four seasons like Tokyo does? |
あなたの故郷は東京のように四つの季節がありますか? |
Do you have a rainy season in your country? |
あなたの国には、雨季(梅雨)がありますか? |
Do you have typhoons in your country? |
あなたの国には台風がありますか? |
Are there many earthquakes in your country? |
あなたの国にはたくさんの地震がおこりますか? |